Para configurar tus correos electrónicos debes seguir las siguientes instrucciones

Ingresa al cPanel de tu plan de alojamiento en la siguiente dirección tudominio.com:2082 y luego accede al apartado Cuentas de Correo electrónico:

Luego debes seleccionar la cuenta que deseas configurar e ingresar a la opción Instalar cliente de correo electrónico, con lo que obtendrás la siguiente vista:

Aquí obtendrás, todos los datos de configuración necesarios y también tienes a tu disposición Scripts de configuración automáticos que puedes usar para configurar tu correo electrónico.

Si tienes dudas puedes guiarte del siguiente vídeo: